1 00:00:10,160 --> 00:00:14,880 Dit zijn alleen dwazen en paarden zoals je het nog nooit eerder hebt gezien. 2 00:00:16,280 --> 00:00:18,239 Ongezien, neem er twee. 3 00:00:18,240 --> 00:00:20,399 Na het doorkruisen honderden filmrollen, 4 00:00:20,400 --> 00:00:22,799 studio-rushes en videobanden, 5 00:00:22,800 --> 00:00:27,679 we hebben een schatkamer ontdekt van voorheen ongezien komisch goud. 6 00:00:27,680 --> 00:00:30,480 Het lijkt erop dat we een klein probleem hebben. 7 00:00:31,560 --> 00:00:33,079 Rodney is gejat. 8 00:00:33,080 --> 00:00:34,199 HIJ LACHT 9 00:00:34,200 --> 00:00:36,319 We hebben een schat aan materiaal opgegraven 10 00:00:36,320 --> 00:00:40,039 die zelfs de cast en crew nog nooit eerder gezien... 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,639 "Een beetje flauw"? 12 00:00:41,640 --> 00:00:43,439 Dat is mijn dochter waar je het over hebt. 13 00:00:43,440 --> 00:00:45,999 Niet beledigend bedoeld, Alan. Gewoon even lachen. 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,719 HIJ LACHT 15 00:00:47,720 --> 00:00:49,999 Wat een vreselijk karakter, Boycie. 16 00:00:50,000 --> 00:00:53,119 - Hij is gemeen. - Hij was gemeen. - Maar het publiek is daar dol op. 17 00:00:53,120 --> 00:00:54,959 ...evenals tientallen scènes 18 00:00:54,960 --> 00:00:59,399 die zoveel meer onthullen over de familie Trotter... 19 00:00:59,400 --> 00:01:00,920 Ik kan me dit niet eens herinneren. 20 00:01:02,031 --> 00:01:07,999 ...en outtakes die hebben gelogen onaangeroerd in de gewelven 21 00:01:08,000 --> 00:01:09,200 decennialang. 22 00:01:12,480 --> 00:01:14,439 Dat is een vondst. Mijn hemel. 23 00:01:14,440 --> 00:01:18,119 Ik denk dat dit hele nieuwe gedeelte van materiaal dat ze nog nooit eerder hebben gezien, 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,519 Ik bedoel, ik denk dat ze gaan gefascineerd zijn. 25 00:01:20,520 --> 00:01:21,759 Dat denk ik ook. 26 00:01:21,760 --> 00:01:23,400 Heerlijk jubelen. 27 00:01:32,640 --> 00:01:34,800 Is dat onze telefoon Ik hoor een beltoon? 28 00:01:36,760 --> 00:01:37,810 Nee. 29 00:01:39,200 --> 00:01:41,439 Weet je het zeker? 30 00:01:41,440 --> 00:01:42,600 Ja. 31 00:01:44,720 --> 00:01:46,520 We hebben geen autotelefoon. 32 00:01:49,000 --> 00:01:50,479 O, mijn... 33 00:01:50,480 --> 00:01:52,839 Tussen 1981 en 2003 34 00:01:52,840 --> 00:01:56,519 64 afleveringen van Alleen dwazen en paarden werden gemaakt. 35 00:01:56,520 --> 00:01:59,359 Het is echt goed om terug te zijn, Del. 36 00:01:59,360 --> 00:02:03,279 In de loop van de tijd is het er een van geworden onze meest geliefde komedies, 37 00:02:03,280 --> 00:02:05,680 houdt de natie nog steeds aan het lachen tot op de dag van vandaag. 38 00:02:06,920 --> 00:02:08,760 Je zei dat het 24 uur per dag open was. 39 00:02:10,440 --> 00:02:12,239 Ja, maar niet 's nachts. 40 00:02:12,240 --> 00:02:14,279 En elke afzonderlijke aflevering werd geschreven 41 00:02:14,280 --> 00:02:18,039 en meesterlijk vervaardigd door één man, Johannes Sullivan. 42 00:02:18,040 --> 00:02:19,679 Het was zo spannend, 43 00:02:19,680 --> 00:02:23,599 omdat je dat wist zodra je het script kreeg, 44 00:02:23,600 --> 00:02:26,519 je zou het in een bruine kleur ontvangen envelop, meestal per post naar u verzonden, 45 00:02:26,520 --> 00:02:29,239 je zou het openmaken en je zou denken: ‘O ja, nog een winnaar. 46 00:02:29,240 --> 00:02:31,839 "Dit is net Shakespeare." 47 00:02:31,840 --> 00:02:37,279 Zoals Macbeth tegen Hamlet zei in Midzomernachtsdroom, 48 00:02:37,280 --> 00:02:40,919 ‘We zijn klaar als een paar kippers." Kom op. 49 00:02:40,920 --> 00:02:44,519 Ze waren gewoon een genot om te lezen, omdat de beschrijvingen eerder 50 00:02:44,520 --> 00:02:48,199 de scène begon zelfs zou je hysterisch maken. 51 00:02:48,200 --> 00:02:51,319 Dames en heren, Wilt u alstublieft uw bril heffen 52 00:02:51,320 --> 00:02:55,039 aan onze toekomstige mama en papa, Cassandra en Rodney? 53 00:02:55,040 --> 00:02:58,160 ALLEN: Cassandra en Rodney. TRIGGER: Dave. 54 00:03:00,360 --> 00:03:04,599 Het eerste dat gebeurt is, bij het doorlezen, 55 00:03:04,600 --> 00:03:08,319 daar is iemand met een klok en de timing ervan. 56 00:03:08,320 --> 00:03:11,559 Stel dat het 35 minuten duurt, 57 00:03:11,560 --> 00:03:16,919 je weet het voordat je begint je moet vijf minuten verliezen, 58 00:03:16,920 --> 00:03:19,199 Dus wat we doen is dat we daar doorheen gaan, 59 00:03:19,200 --> 00:03:22,119 dat, knippen... We kunnen van daar naar daar snijden, 60 00:03:22,120 --> 00:03:23,479 en van daar naar daar. 61 00:03:23,480 --> 00:03:27,239 En voortdurend verliezen we enkele zeer grappige momenten 62 00:03:27,240 --> 00:03:29,199 dat John Sullivan schreef. 63 00:03:29,200 --> 00:03:31,239 Ik bedoel, dit is prachtig, toch? 64 00:03:31,240 --> 00:03:33,479 Ik wed dat je hier een paar ballen hebt vastgehouden, mijn dame. 65 00:03:33,480 --> 00:03:37,440 Wat?! O ja. Ja, dat hebben we gedaan. 66 00:03:39,400 --> 00:03:40,759 Evenals John Sullivan, 67 00:03:40,760 --> 00:03:43,399 de verantwoordelijkheid om te beslissen welke bits je wilt verliezen 68 00:03:43,400 --> 00:03:46,599 om bij de tijd te komen was te danken aan regisseur Tony Dow 69 00:03:46,600 --> 00:03:48,559 en redacteur Chris Wadsworth. 70 00:03:48,560 --> 00:03:54,159 45 jaar later en dat zijn we nog steeds geboekt om op een bank te zitten 71 00:03:54,160 --> 00:03:58,999 - terwijl er een heleboel camera's meeluisteren onze rommel. - Het is ons pensioen, maat. 72 00:03:59,000 --> 00:04:01,359 En deze allemaal vinden beetje extra stukjes. 73 00:04:01,360 --> 00:04:03,239 Nou, dat is het leuke van alles, 74 00:04:03,240 --> 00:04:06,359 ja, al deze stukjes die er nu zijn uit het houtwerk komen, 75 00:04:06,360 --> 00:04:08,720 op de vloer van de snijruimte zijn nu opgeslagen. 76 00:04:10,960 --> 00:04:14,239 En de verantwoordelijke man voor het opgraven van dit verloren archief 77 00:04:14,240 --> 00:04:19,040 is voormalig BBC-producent en komedie archiefspecialist Richard Latto. 78 00:04:20,200 --> 00:04:24,439 Wat we hebben gevonden en waar we naar terug zijn gegaan zijn de originele opnames 79 00:04:24,440 --> 00:04:27,959 die zijn gemaakt toen het programma daadwerkelijk werd gefilmd en geproduceerd, 80 00:04:27,960 --> 00:04:33,239 dus de daadwerkelijke fysieke 16 mm-film dat stond in de camera's 81 00:04:33,240 --> 00:04:35,120 toen ze deze shows opnamen. 82 00:04:41,120 --> 00:04:44,759 Dus, David, deze bevatten er enkele van de originele opnames 83 00:04:44,760 --> 00:04:47,839 van alleen dwazen en paarden, destijds gemaakt, 84 00:04:47,840 --> 00:04:53,199 dus studio-opnames, vroege bewerkingen van afleveringen, outtakes, 85 00:04:53,200 --> 00:04:56,319 allemaal op deze, die verondersteld werden worden afgeveegd en hergebruikt, 86 00:04:56,320 --> 00:04:59,599 - omdat de BBC altijd op zoek was naar... Bespaar geld. - Ja. 87 00:04:59,600 --> 00:05:01,399 - Ja. - Er verandert niets, toch? 88 00:05:01,400 --> 00:05:04,919 Het feit dat alleen dwazen en paarden materiaal is bewaard gebleven, 89 00:05:04,920 --> 00:05:07,839 - het is eigenlijk heel opmerkelijk, nietwaar? - Ja. 90 00:05:07,840 --> 00:05:10,240 Dus allereerst, hier is iets met Buster. 91 00:05:12,080 --> 00:05:15,119 In de aflevering A Royal Flush uit 1986, 92 00:05:15,120 --> 00:05:19,239 de Trotters vinden zichzelf een wereld weg van het Nelson Mandelahuis, 93 00:05:19,240 --> 00:05:21,999 toen ze daarvoor waren uitgenodigd de chique plattelandsstapel 94 00:05:22,000 --> 00:05:24,439 van Rodney's nieuwste vriendin. 95 00:05:24,440 --> 00:05:26,040 Wilt u deze, meneer? 96 00:05:27,840 --> 00:05:30,250 Nee, ik kan geen muziek luisteren terwijl ik aan het fotograferen ben. 97 00:05:31,960 --> 00:05:33,759 Tijdens het uitgebreide avondmaal 98 00:05:33,760 --> 00:05:36,239 Oom Albert vindt zichzelf onder de trap... 99 00:05:36,240 --> 00:05:37,599 Haha-ha! Proost. Ga door, mijn zoon. 100 00:05:37,600 --> 00:05:40,279 ...en heeft typisch een oud oorlogsgaren draaien, 101 00:05:40,280 --> 00:05:43,599 eentje die ongehoord is gebleven tot nu toe. 102 00:05:43,600 --> 00:05:48,359 Ik zat in het reddingsvlot, ongeveer twintig meter bij hem vandaan. 103 00:05:48,360 --> 00:05:51,559 De stroming was zo sterk, Ik kon hem niet bereiken. 104 00:05:51,560 --> 00:05:53,279 Toen zag ik het - 105 00:05:53,280 --> 00:05:56,999 lange zwarte vorm, witte schuimlijn erachter, 106 00:05:57,000 --> 00:05:58,519 naar hem toe razend. 107 00:05:58,520 --> 00:06:01,159 Ik riep: "Pas op, Tommy, 108 00:06:01,160 --> 00:06:03,879 ‘Er is een torpedo recht op je af." 109 00:06:03,880 --> 00:06:07,759 Toen besefte ik dat ik ongelijk had. ik zei, 110 00:06:07,760 --> 00:06:10,719 ‘Maak je geen zorgen, Tommy, het is geen torpedo, 111 00:06:10,720 --> 00:06:12,119 "Het is een haai." 112 00:06:12,120 --> 00:06:14,719 Ik wed dat dat komt een grote opluchting voor hem. 113 00:06:14,720 --> 00:06:16,239 Het was verschrikkelijk. 114 00:06:16,240 --> 00:06:19,639 Dat verhaal zal mij achtervolgen tot de dag dat ik sterf. 115 00:06:19,640 --> 00:06:22,119 Ik ken het gevoel. 116 00:06:22,120 --> 00:06:25,599 Oh, dat is een leuk tafereel, dat. 117 00:06:25,600 --> 00:06:27,799 Oh, wat jammer dat er eentje is afgesneden. 118 00:06:27,800 --> 00:06:30,559 Hoe is het ook, om iets van Buster te zien, 119 00:06:30,560 --> 00:06:34,719 van oom Albert, uit de sleuteltijd toen Only Fools op zijn hoogtepunt was, 120 00:06:34,720 --> 00:06:38,959 en het is nog nooit eerder gezien? Het is technisch gezien nieuw voor ons allemaal. 121 00:06:38,960 --> 00:06:43,319 Je denkt: "O, zouden ze niet kunnen snijden? ergens anders?" 122 00:06:43,320 --> 00:06:50,999 Weet je, omdat het een mooi stuk is karakterisering van hem 123 00:06:51,000 --> 00:06:55,199 en zijn oorlogsinspanningen, en hij dacht dat het een torpedo was 124 00:06:55,200 --> 00:06:58,639 en het was duidelijk een haai at de kerel, 125 00:06:58,640 --> 00:07:01,479 dus nee, een mooi stuk. 126 00:07:01,480 --> 00:07:05,399 Dat ik binnen gehouden zou willen worden. 127 00:07:05,400 --> 00:07:07,879 Laten we er nog een bekijken. 128 00:07:07,880 --> 00:07:11,679 In de aflevering Chain Gang, de verhaallijn draait om Del 129 00:07:11,680 --> 00:07:15,559 en zijn consortiumaankoop en een paar hippe gouden kettingen verkopen. 130 00:07:15,560 --> 00:07:17,439 En hier is de oude do-re-mi. 131 00:07:17,440 --> 00:07:21,439 Iedereen is een winnaar. Apres moi, le zondvloed. 132 00:07:21,440 --> 00:07:26,079 Uit de verloren archieven hebben we een nooit eerder gezien moment teruggevonden 133 00:07:26,080 --> 00:07:29,039 toen Del Boy en Boycie word een beetje zenuwachtig 134 00:07:29,040 --> 00:07:31,559 omdat de deal op het punt staat af te lopen. 135 00:07:31,560 --> 00:07:33,279 Haal je hand van de mijne. 136 00:07:33,280 --> 00:07:35,479 - Eh? - Ik zei: haal je hand van de mijne. 137 00:07:35,480 --> 00:07:37,599 Mensen zullen denken van wel een paar woofters of zoiets. 138 00:07:37,600 --> 00:07:40,319 Ze mogen denken wat ze willen. Ik heb Ik heb zevenduizend dollar gekregen terwijl ik daar zat, 139 00:07:40,320 --> 00:07:42,639 dat is het enige waar ik me zorgen over maak. 140 00:07:42,640 --> 00:07:44,239 Oeh! 141 00:07:44,240 --> 00:07:47,479 Wat ik bedoel is dat we niet mogen tekenen aandacht voor onszelf. 142 00:07:47,480 --> 00:07:50,159 Het moet er perfect uitzien pukka mensen. 143 00:07:50,160 --> 00:07:53,759 Doe niets wat ons zal dwingen er anders uitzien, toch? 144 00:07:53,760 --> 00:07:55,559 Oké. 145 00:07:55,560 --> 00:07:57,479 Wilt u nu bestellen, heren? 146 00:07:57,480 --> 00:07:58,960 BEIDE: Ik heb geen honger. 147 00:08:02,160 --> 00:08:07,039 Oh, dat is een lieflijk tafereel tussen Del en Boycie. 148 00:08:07,040 --> 00:08:11,079 Vooral met John Challis, die Boycie speelde, 149 00:08:11,080 --> 00:08:13,839 hij is een geweldige... Hij was een lieve kerel. 150 00:08:13,840 --> 00:08:16,240 En een heel goede acteur, zoals je kunt zien. 151 00:08:18,861 --> 00:08:21,879 Wilt u nu bestellen, meneer? 152 00:08:21,880 --> 00:08:23,320 Ja, ik wil graag een ambulance. 153 00:08:25,120 --> 00:08:28,719 Terwijl Only Fools And Horses groeide in populariteit in de jaren '80, 154 00:08:28,720 --> 00:08:32,359 dat geldt ook voor de status van John Sullivan als komedieschrijver, 155 00:08:32,360 --> 00:08:33,799 en toen, in 1989, 156 00:08:33,800 --> 00:08:37,639 hij vroeg om afleveringen in serie zes een duur van 50 minuten hebben, 157 00:08:37,640 --> 00:08:40,799 BBC-execs waren meer dan blij om ermee akkoord te gaan. 158 00:08:40,800 --> 00:08:43,519 Wat is er gebeurd?! Het is Arnie. Hij heeft een Connery gehad. 159 00:08:43,520 --> 00:08:46,119 Ik denk dat ze behoorlijk zenuwachtig waren om John op dat moment te verliezen. 160 00:08:46,120 --> 00:08:47,839 John wilde meer tijd. 161 00:08:47,840 --> 00:08:50,679 John hield van de jaren vijftig omdat hij verschillende dingen kon instellen 162 00:08:50,680 --> 00:08:52,519 en dan is het allemaal opgelost en dan, 163 00:08:52,520 --> 00:08:54,279 - op de een of andere manier komen ze allemaal samen aan het eind. - Ja. 164 00:08:54,280 --> 00:08:57,839 Voor een show van 50 minuten, kan ik me herinneren ze zijn ongeveer een uur, 165 00:08:57,840 --> 00:08:59,640 dus er moeten nog tien minuten voorbijgaan. 166 00:09:01,920 --> 00:09:05,919 Ik veronderstel nogmaals dat je dat wel moet doen bekijk het vanuit de ogen van 167 00:09:05,920 --> 00:09:09,879 de regisseur en producent, en dan John Sullivan, 168 00:09:09,880 --> 00:09:12,439 de grote meester van het script. 169 00:09:12,440 --> 00:09:16,479 Ze zoeken naar momenten Ze zouden het er gewoon uit kunnen halen, 170 00:09:16,480 --> 00:09:19,799 bespaar ze de tijd die ze nodig hadden. 171 00:09:19,800 --> 00:09:23,439 Mijn geld en mijn goud zullen dat niet doen geen Nationaal Gezondheidsziekenhuis. 172 00:09:23,440 --> 00:09:26,839 Het voltallige keukenpersoneel zal aanwezig zijn naar Miami als dat zo is. 173 00:09:26,840 --> 00:09:28,360 - Wat ga je doen? - Horloge. 174 00:09:31,400 --> 00:09:34,480 Geen paniek. Ik ben een dokter. 175 00:09:36,360 --> 00:09:39,320 Ga opzij. Ga opzij. Laat de hond het konijn zien. 176 00:09:40,760 --> 00:09:41,840 Oei! 177 00:09:43,600 --> 00:09:46,519 Het geweldige aan John was hij was niet kostbaar 178 00:09:46,520 --> 00:09:50,519 welk materiaal dan ook. Soms jij angstaanjagende schrijvers die in bewerkingssuites zijn, 179 00:09:50,520 --> 00:09:52,719 omdat: "Oh nee, mijn woorden, mijn woorden," weet je, 180 00:09:52,720 --> 00:09:55,719 en dit soort dingen, maar nee, bij John was het eenvoudig, 181 00:09:55,720 --> 00:09:57,830 en hij zou een beslissing nemen heel snel. 182 00:10:02,200 --> 00:10:03,960 Kunnen we hierover praten? 183 00:10:10,360 --> 00:10:13,519 Bel de politie. Ja. Ja, mevrouw. Ik bel de politie. 184 00:10:13,520 --> 00:10:17,520 O, niet de politie! O, verdomde hel. 185 00:10:20,600 --> 00:10:24,919 Oké, het zal niet nodig zijn, Ik ben een ambtenaar van de wet. 186 00:10:24,920 --> 00:10:26,519 Ik dacht dat ze groter waren dan dat. 187 00:10:26,520 --> 00:10:28,279 Ik ben een politieagent uit een kleine stad. 188 00:10:28,280 --> 00:10:31,319 Hij wist dat er dingen uit moesten, maak je er geen zorgen over, 189 00:10:31,320 --> 00:10:33,719 geen enkele angst, hij zou zeggen, 190 00:10:33,720 --> 00:10:35,679 ‘Nee, dat moet weg, het moet weg.” 191 00:10:35,680 --> 00:10:38,960 Krijg je de indruk dat alles zo is? verloopt het niet volgens plan? 192 00:10:51,760 --> 00:10:56,519 Omdat het een van mijn meest favoriete maaltijden is is eend a l'orange, 193 00:10:56,520 --> 00:10:59,519 maar ik weet niet hoe ik dat moet zeggen in het Frans. 194 00:10:59,520 --> 00:11:01,919 Het is canard. 195 00:11:01,920 --> 00:11:04,239 Nou, dat kun je nog een keer zeggen, Bruv. 196 00:11:04,240 --> 00:11:07,839 Only Fools is er regelmatig geweest geprezen als de beste Britse sitcom 197 00:11:07,840 --> 00:11:11,039 aller tijden, dankzij de combinatie van John Sullivan 198 00:11:11,040 --> 00:11:14,399 hilarische scripts en de fenomenale cast. 199 00:11:14,400 --> 00:11:17,999 Maar van alle afleveringen is er wel een die veelvuldig werd geprezen 200 00:11:18,000 --> 00:11:23,719 als het beste van het beste door fans en zelfs Sir David Jason zelf. 201 00:11:23,720 --> 00:11:25,919 - Het is het uitje van de Jolly Boys. - Mm. 202 00:11:25,920 --> 00:11:29,319 De wat? Het is het Jolly Boys-uitje. 203 00:11:29,320 --> 00:11:33,119 Op eerste kerstdag 1989, ruim 20 miljoen mensen keken ernaar 204 00:11:33,120 --> 00:11:35,319 om The Jolly Boys' Outing te bekijken, 205 00:11:35,320 --> 00:11:39,159 waardoor het een van de meest bekeken is TV-programma's van het decennium. 206 00:11:39,160 --> 00:11:40,999 Ik kan deze aflevering bekijken keer op keer 207 00:11:41,000 --> 00:11:42,719 en ik zal zelf nog steeds lachen, weet je. 208 00:11:42,720 --> 00:11:45,759 En op dezelfde plaatsen ook de hele tijd. 209 00:11:45,760 --> 00:11:49,959 Jolly Boys' Uitje is er één van de grootste en grappigste afleveringen 210 00:11:49,960 --> 00:11:54,359 van alleen dwazen en paarden. Eerste Kerstdag, 1989, 211 00:11:54,360 --> 00:11:56,479 het team stond onder zulke druk om de bewerking daarvan te maken 212 00:11:56,480 --> 00:11:59,959 programma, en dat is ons gelukt vind heel veel materiaal dat 213 00:11:59,960 --> 00:12:03,559 ze konden het simpelweg niet opnemen en is nog steeds ongelooflijk grappig. 214 00:12:03,560 --> 00:12:05,999 Twee van de grootste fans van de show 215 00:12:06,000 --> 00:12:09,919 zijn de president van de Only Fools En paardenwaarderingsmaatschappij, 216 00:12:09,920 --> 00:12:13,719 Perry Aghajanoff, en succesvol auteur van verschillende boeken 217 00:12:13,720 --> 00:12:16,399 over de Trotters, Mike Jones. 218 00:12:16,400 --> 00:12:18,999 Jolly Boys, als je kijkt Alleen dwazen en paarden, 219 00:12:19,000 --> 00:12:21,199 het is het soort... het is het zenit. 220 00:12:21,200 --> 00:12:22,959 Het kwam vlak daarna Rodney trouwde, 221 00:12:22,960 --> 00:12:25,279 dus er zijn al die soorten van problemen met Rodney's huwelijk 222 00:12:25,280 --> 00:12:27,159 het begon langzaam tot hem door te dringen. Ja, ja. 223 00:12:27,160 --> 00:12:28,839 - Roddy? - Mm? 224 00:12:28,840 --> 00:12:30,879 Roddy! Roddy! 225 00:12:30,880 --> 00:12:33,600 Oi, Albert, ze belt hem alleen Roddy, kijk. 226 00:12:35,640 --> 00:12:39,079 In de openingsscènes van het uitje van The Jolly Boys, 227 00:12:39,080 --> 00:12:42,919 we zien Alan en Rodney wel en Rodney's assistent, 228 00:12:42,920 --> 00:12:44,639 wiens naam Elvis was. 229 00:12:44,640 --> 00:12:46,000 Pardon, meneer. 230 00:12:47,760 --> 00:12:49,479 Oh. Wat? 231 00:12:49,480 --> 00:12:53,679 Het zijn gewoon al die gegevens die je had op jouw scherm, het is nu op mijn scherm. 232 00:12:53,680 --> 00:12:58,519 In de werkcontext lijkt Rodney een beetje verloren zijn... 233 00:12:58,520 --> 00:13:00,639 Nou ja, natuurlijk is dat zo. 234 00:13:00,640 --> 00:13:04,319 ...wat er werkelijk aan de hand is, maar ik bedoel, dat is Rodney. 235 00:13:04,320 --> 00:13:06,319 Ze weten niet dat ze geboren zijn, doen ze? 236 00:13:06,320 --> 00:13:07,400 HIJ TUTS 237 00:13:20,480 --> 00:13:22,040 Hoe is dat dan gebeurd? 238 00:13:24,920 --> 00:13:26,479 Geweldig spul. 239 00:13:26,480 --> 00:13:28,959 Maar die scène werd verwijderd. Dat was het einde van de scène, 240 00:13:28,960 --> 00:13:30,679 toen ik het kantoor verliet, was dat het. Rechts. 241 00:13:30,680 --> 00:13:31,879 Dat was het einde van de scène. 242 00:13:31,880 --> 00:13:35,639 Maar nu gaat Rodney ervandoor en contact opnemen met Elvis, 243 00:13:35,640 --> 00:13:38,919 je weet wel, over wat er aan de hand is op de computer, dat is, weet je, 244 00:13:38,920 --> 00:13:40,879 is logischer, het rondt het veel beter af. 245 00:13:40,880 --> 00:13:42,519 Ja, ja, ja. Het moet opnieuw zo geweest zijn 246 00:13:42,520 --> 00:13:44,810 Het moet een kwestie van tijd zijn geweest, Ik veronderstel. 247 00:13:46,520 --> 00:13:49,200 Dat is de tweede keer Dat heb ik vandaag gedaan. 248 00:13:49,201 --> 00:13:53,679 Samenwerken met zijn schoonvader. Schoonvader en schoonzoon. 249 00:13:53,680 --> 00:13:55,999 En eigenlijk, weet je, niet wetende dat Rodney eigenlijk is 250 00:13:56,000 --> 00:13:58,679 - nogal nutteloos, nietwaar? Dus... Ja, precies. - Dus, weet je... 251 00:13:58,680 --> 00:14:00,319 Het begint tot Alan door te dringen, denk ik, 252 00:14:00,320 --> 00:14:03,119 - dat Rodney niet het scherpste stuk gereedschap is in de doos. - Ja. 253 00:14:03,120 --> 00:14:05,879 DEL: Jaaa! Heerlijk jubbelen, ha-ha-ha. 254 00:14:05,880 --> 00:14:08,839 Pas op, Margate, en sluit uw dochters op. 255 00:14:08,840 --> 00:14:10,880 Eh? Haha-ha-ha. 256 00:14:13,520 --> 00:14:14,920 Oké, Alan? 257 00:14:18,240 --> 00:14:21,639 En met je schoonvader op sleeptouw, wie kan er beter opschieten 258 00:14:21,640 --> 00:14:25,000 de schaamte die op het spel staat dan Terrance Aubrey Boyce? 259 00:14:26,280 --> 00:14:29,159 Hoe is het huwelijksleven? jou behandelen, Rodney? 260 00:14:29,160 --> 00:14:31,959 O, heel leuk, dank je. 261 00:14:31,960 --> 00:14:34,799 Oh ja, natuurlijk, dat heb je gedaan slechts een jaar getrouwd, 262 00:14:34,800 --> 00:14:39,200 nietwaar? Nog zes maanden, Ze zal je het rantsoenboekje geven. 263 00:14:41,520 --> 00:14:43,039 Welk rantsoenboekje? 264 00:14:43,040 --> 00:14:45,999 Wist je het niet? Na ongeveer 18 maanden, 265 00:14:46,000 --> 00:14:47,880 ze beginnen het te rantsoeneren. 266 00:14:51,760 --> 00:14:53,080 Wat rantsoeneren? 267 00:14:55,880 --> 00:14:57,200 Rodney! 268 00:14:59,400 --> 00:15:00,599 Oh! 269 00:15:00,600 --> 00:15:02,120 BOYCIE LACHT 270 00:15:11,560 --> 00:15:15,159 Moeilijk om een strak gezicht te houden Ik had daarin. 271 00:15:15,160 --> 00:15:17,519 Ik moest me gewoon concentreren op het landschap dat voorbijgaat, 272 00:15:17,520 --> 00:15:21,519 omdat het zo gemakkelijk zou zijn geweest gewoon om in lachen uit te barsten 273 00:15:21,520 --> 00:15:25,159 of op zijn minst een soort krijgen een twinkeling of een grijns of wat dan ook. 274 00:15:25,160 --> 00:15:27,439 Maar het enige wat ik hoefde te doen was het gewoon proberen en denk, 275 00:15:27,440 --> 00:15:32,839 ‘Ze hebben het over mijn dochter. Ze hebben het over Rodney..." 276 00:15:32,840 --> 00:15:35,759 Er is de warmte tussen de mannen, 277 00:15:35,760 --> 00:15:38,279 ook al zijn ze echt wreed naar elkaar. 278 00:15:38,280 --> 00:15:41,399 - Ja. - En je denkt: "Oh nee, hoe kun je dat zeggen?" 279 00:15:41,400 --> 00:15:44,519 - Maar eigenlijk bestaat er zoiets kameraadschap daar. - Ja. 280 00:15:44,520 --> 00:15:47,639 En op één niveau, en het is verschrikkelijk... Ik zeg het niet eens graag, 281 00:15:47,640 --> 00:15:50,239 maar ze zijn allemaal een beetje lo... Het zijn allemaal verliezers! 282 00:15:50,240 --> 00:15:53,239 - Ja. - En ze hebben zichzelf allemaal gevonden. 283 00:15:53,240 --> 00:15:55,119 Ze hebben zichzelf dus gevonden samen, 284 00:15:55,120 --> 00:15:58,999 en dus gaan ze het proberen en overleef dit belachelijke uitje, 285 00:15:59,000 --> 00:16:02,119 en nogmaals, dat is een deel van de liefde Ik denk dat het publiek, 286 00:16:02,120 --> 00:16:05,279 want, weet je, zij zijn niet de grote succesvolle jongens helemaal. 287 00:16:05,280 --> 00:16:07,959 - Nee, geen van hen. - Geen van hen is dat. - Ze zijn allemaal... Het zou niet werken. 288 00:16:07,960 --> 00:16:09,519 Hoewel Boycie denkt van wel, 289 00:16:09,520 --> 00:16:13,479 en ja, hij is meer dan de anderen, maar op de een of andere manier, dat geleren 290 00:16:13,480 --> 00:16:16,159 en je ziet gewoon die warmte tussen hen, 291 00:16:16,160 --> 00:16:17,879 ondanks enkele vreselijke dingen 292 00:16:17,880 --> 00:16:19,639 zeggen ze tegen elkaar. Ja, absoluut. 293 00:16:19,640 --> 00:16:24,719 Op een ander nooit eerder gezien moment, Boycie gaat zelfs nog verder. 294 00:16:24,720 --> 00:16:26,839 Hier, hier is een les voor jou, Boycie. 295 00:16:26,840 --> 00:16:28,639 Zelfs na een jaar getrouwd leven, 296 00:16:28,640 --> 00:16:30,599 de jonge Rodney is nog steeds hals over kop verliefd. 297 00:16:30,600 --> 00:16:33,079 Hals over kop in lust meer zoals. 298 00:16:33,080 --> 00:16:34,599 Hij is altijd dezelfde geweest - 299 00:16:34,600 --> 00:16:38,039 als een gehoorzame poedel als het om een beetje flauwekul gaat. 300 00:16:38,040 --> 00:16:39,519 "Een beetje flauw"? 301 00:16:39,520 --> 00:16:41,239 Dat is mijn dochter waar je het over hebt. 302 00:16:41,240 --> 00:16:45,720 Eh? O ja. Niet beledigend bedoeld, Alan, ik heb gewoon gelachen. 303 00:16:48,360 --> 00:16:49,999 Ik weet nog dat ik daarmee schoot. 304 00:16:50,000 --> 00:16:53,679 - Ja? - Ja. Ik herinner me dat ik dacht: 'Als ik een beetje half slaap 305 00:16:53,680 --> 00:16:57,159 "en doe maar één oog open, Weet je, kijk maar eens naar hem." 306 00:16:57,160 --> 00:16:59,399 Wat een vreselijk karakter, Boycie. 307 00:16:59,400 --> 00:17:02,760 - Hij is gemeen. - Hij was gemeen. - Maar het publiek is daar dol op. 308 00:17:04,680 --> 00:17:07,359 Ik ben sowieso dol op de spullen van Challis. Hij krult me gewoon op 309 00:17:07,360 --> 00:17:09,839 elke keer als hij zijn mond opendoet. Hij is zo'n grappige man. 310 00:17:09,840 --> 00:17:12,599 Daar ga je, nog een klein juweeltje. Nog een klein juweeltje. 311 00:17:12,600 --> 00:17:15,479 Ze maken allemaal een praatje over Cassandra, 312 00:17:15,480 --> 00:17:17,239 vergeten dat de vader er was. 313 00:17:17,240 --> 00:17:20,399 Boycie, die altijd tussenbeide kwam met beide voeten. 314 00:17:20,400 --> 00:17:22,439 Juist, jongens, nog maar tien minuten, 315 00:17:22,440 --> 00:17:23,919 dan zijn we bij het tussenhuis. 316 00:17:23,920 --> 00:17:26,079 Dat is het moment waarop de serieuze dingen gebeuren begint. 317 00:17:26,080 --> 00:17:27,879 JUICHT 318 00:17:27,880 --> 00:17:29,679 Jo! 319 00:17:29,680 --> 00:17:32,079 Nou, ik bedoel, het belangrijkste ding over dat hele ding 320 00:17:32,080 --> 00:17:34,719 is eigenlijk aan het filmen op een coach, en wat een nachtmerrie was het, 321 00:17:34,720 --> 00:17:37,759 en zoals je daaruit kunt zien, kijk maar eens hoeveel schoten 322 00:17:37,760 --> 00:17:40,399 er waren verschillende mensen op dat busje. 323 00:17:40,400 --> 00:17:43,079 En we hebben eeuwen op die coach gezeten, nietwaar? 324 00:17:43,080 --> 00:17:46,359 Oh, nietwaar? O ja. Het leken dagen. 325 00:17:46,360 --> 00:17:48,439 Nou, dat was het letterlijk. 326 00:17:48,440 --> 00:17:52,119 Elke keer dat je een nieuwe opname maakte van een andere persoon, 327 00:17:52,120 --> 00:17:54,479 we moesten de camera bewegen, stop de bus, 328 00:17:54,480 --> 00:17:56,959 Verplaats alle mensen naar buiten, doe de camera weg, 329 00:17:56,960 --> 00:18:01,199 ontdoen van het geluid. Het was een nachtmerrie van een dag, 330 00:18:01,200 --> 00:18:02,520 als ik het mij goed herinner. 331 00:18:02,521 --> 00:18:06,159 Tony Dow, de regisseur, hij is net gekomen mee en gooide een bal naar ons 332 00:18:06,160 --> 00:18:07,919 en zei: "Speel ermee." Dat klopt, ja. 333 00:18:07,920 --> 00:18:09,799 Dat is wat hij deed, ja. Gooi er gewoon wat regels in, ja. 334 00:18:09,800 --> 00:18:11,559 Weet je, dus dat is wat je ziet ons doen, 335 00:18:11,560 --> 00:18:13,790 gewoon lachen met elkaar, echt. 336 00:18:13,791 --> 00:18:18,479 Hé, moet je dat oefenen, of gaat het vanzelf? 337 00:18:18,480 --> 00:18:20,119 Een beetje roestig, dat is alles. 338 00:18:20,120 --> 00:18:23,239 Roestig? Je ziet er meer gecorrodeerd uit, van waar ik sta. 339 00:18:23,240 --> 00:18:25,639 Luister, Rodney, Ik heb een proef gedaan bij Chelsea. 340 00:18:25,640 --> 00:18:28,600 Hoe ging het met jou, Mickey? Proeftijd, nietwaar? 341 00:18:30,960 --> 00:18:32,599 Je bent gewoon jaloers op mijn vaardigheden. 342 00:18:32,600 --> 00:18:34,199 Vaardigheden! Natuurlijk, Mickey. 343 00:18:34,200 --> 00:18:36,319 - Het brengt de herinneringen terug, nietwaar? - Absoluut. 344 00:18:36,320 --> 00:18:40,399 - Doe ze er allemaal weer in. - Ja, dat zou fantastisch zijn. Zou er een moeten maken... 345 00:18:40,400 --> 00:18:43,839 Zet de hele aflevering uit als de onbewerkte versie. 346 00:18:43,840 --> 00:18:46,559 Absoluut. Vergeet de herhaalkosten niet. 347 00:18:46,560 --> 00:18:50,239 De niet-uitgezonden scène van Rodney en de jongens die voetbalden 348 00:18:50,240 --> 00:18:53,599 werd gevolgd door deze, die in de finale zat. 349 00:18:53,600 --> 00:18:56,399 Rodney! Geef mij die bal. 350 00:18:56,400 --> 00:18:59,759 Ruud "Gullet" - nergens. 351 00:18:59,760 --> 00:19:01,160 - Pardon, meneer. - Eh? 352 00:19:08,160 --> 00:19:10,719 Hier, wat is er gebeurd? Eh? 353 00:19:10,720 --> 00:19:12,559 Jij, je staat onder arrest. 354 00:19:12,560 --> 00:19:15,119 Is hij gearresteerd of zo? Ik kan het me niet herinneren. 355 00:19:15,120 --> 00:19:18,430 - Je weet het niet meer, hè? - Dat weet ik niet, want ik was er niet. 356 00:19:20,360 --> 00:19:23,480 Maar wat volgde is nog een andere verwijderde scène. 357 00:19:29,080 --> 00:19:31,039 Eh, excuseer mij, heren. 358 00:19:31,040 --> 00:19:33,399 Heren, mag ik dat hebben? uw aandacht, alstublieft? 359 00:19:33,400 --> 00:19:35,439 kreunen Nee, een ogenblikje. 360 00:19:35,440 --> 00:19:38,399 Hartelijk dank. Ehm, luister, 361 00:19:38,400 --> 00:19:41,999 Ik zou graag willen dat jullie allemaal geduld met mij hebben voor een korte tijd. 362 00:19:42,000 --> 00:19:44,360 Het lijkt erop dat we een klein probleem hebben. 363 00:19:45,720 --> 00:19:47,359 Rodney is gejat. 364 00:19:47,360 --> 00:19:50,279 JEERING 365 00:19:50,280 --> 00:19:53,279 Je pak, zie dat fantastisch pak dat je droeg, 366 00:19:53,280 --> 00:19:55,079 - voor die reis. - Ja. 367 00:19:55,080 --> 00:19:57,999 Het heeft alles, weet je, alle stukjes en beetjes ervan, 368 00:19:58,000 --> 00:20:02,279 en hij was naar Margate gegaan, weet je. Het zag er absoluut zakelijk uit. 369 00:20:02,280 --> 00:20:07,799 Nou, dat wilde hij altijd al, weet je. wees... Alles moest... 370 00:20:07,800 --> 00:20:09,719 Absoluut pukka. ...helemaal gelijk. 371 00:20:09,720 --> 00:20:11,479 Je kent die overjas wel Heb je mij verkocht, papa? 372 00:20:11,480 --> 00:20:14,159 - Ja. - Er zit een heel groot knobbeltje in de rug. 373 00:20:14,160 --> 00:20:16,720 Nou ja, natuurlijk. Het is echt kamelenhaar, toch? 374 00:20:26,040 --> 00:20:30,480 Hijgen: Als je het echt moet weten, Del, Rodney en ik proberen zwanger te worden. 375 00:20:38,520 --> 00:20:41,410 Ja, goed, ik stap uit De telefoon dan, oké? 376 00:20:42,080 --> 00:20:43,759 Je weet dat het logisch is. 377 00:20:43,760 --> 00:20:47,599 Oké, kom dan, Denzil, vol allebei vooruit - we gaan naar Margate. 378 00:20:47,600 --> 00:20:51,239 De kerstspecial van 1989, Het vrolijke jongensuitje, 379 00:20:51,240 --> 00:20:54,359 werd gefilmd in Margate, wat de cast en crew betekende 380 00:20:54,360 --> 00:20:57,080 moest bijna een maand doorbrengen op locatie. 381 00:20:58,440 --> 00:21:00,279 Jolly Boys' Uitje is gewoon een knaller. 382 00:21:00,280 --> 00:21:03,079 We hebben ze allemaal opgesloten gezien deze prachtige claustrofobische sets, 383 00:21:03,080 --> 00:21:06,559 en nu is het een prachtige kans om de hele cast op locatie te zien 384 00:21:06,560 --> 00:21:08,119 een geweldige tijd hebben. 385 00:21:08,120 --> 00:21:09,879 Daar gaat het allemaal om Vrolijk jongensuitje, 386 00:21:09,880 --> 00:21:11,479 want, ik bedoel, er was echt... weet je, 387 00:21:11,480 --> 00:21:13,439 door de jaren '60 en '70, en jaren '80, weet je, 388 00:21:13,440 --> 00:21:16,879 - mannen gingen wel eens op stap op zichzelf. - Zeker. Absoluut. 389 00:21:16,880 --> 00:21:21,359 En John is daar echt in geslaagd leg vast hoe jongens samen zijn, 390 00:21:21,360 --> 00:21:23,719 en ik zeg "jongens" in plaats van mannen Omdat het allemaal kerels zijn, 391 00:21:23,720 --> 00:21:25,879 zijn ze niet echt, weet je? DENIS GRINNERT 392 00:21:25,880 --> 00:21:30,520 En het was gewoon een ding van zijn tijd, Weet je, en... Ja, geweldig spul. 393 00:21:31,720 --> 00:21:35,399 We hebben alle hoge pieten van Margate ontmoet, 394 00:21:35,400 --> 00:21:36,879 ze keken om zich heen, 395 00:21:36,880 --> 00:21:39,679 en alles wat ik me herinner is dat het was de slechtste dag die ik ooit heb gezien, 396 00:21:39,680 --> 00:21:44,039 het regende en giet, en de man zei tegen mij: 397 00:21:44,040 --> 00:21:46,399 "We zullen alles doen wat je wilt, wat je ook wilt dat we doen, 398 00:21:46,400 --> 00:21:48,999 "We zullen straten afsluiten, we beginnen hiermee, 399 00:21:49,000 --> 00:21:52,439 'We gaan dit doen, maak gewoon Margate ziet er een mooie plek uit." 400 00:21:52,440 --> 00:21:54,039 En ik dacht bij mezelf: 401 00:21:54,040 --> 00:21:58,039 "Verdomd, ik ben een regisseur, geen wonderdoener." Ja. Ja. 402 00:21:58,040 --> 00:22:01,319 En de dag dat we aankwamen, een paar weken later, 403 00:22:01,320 --> 00:22:03,679 de zon kwam tevoorschijn en het bleef maar schijnen 404 00:22:03,680 --> 00:22:05,279 tot de dag dat we vertrokken. Verbazingwekkend. 405 00:22:05,280 --> 00:22:07,960 - Ja, omdat het een geweldige plek was. Het was. - Ja. 406 00:22:07,961 --> 00:22:13,399 Terwijl het maar een paar seconden duurt de achtbaanrit verschijnt 407 00:22:13,400 --> 00:22:16,119 in het daadwerkelijk voltooide programma, wij hebben ontdekt, 408 00:22:16,120 --> 00:22:19,799 in het verloren archief, de rushes van de shoot van die dag. 409 00:22:19,800 --> 00:22:22,359 GEEN HOORBARE DIALOOG 410 00:22:22,360 --> 00:22:25,919 MUZIEK: Iedereen praat van Harry Nilsson 411 00:22:25,920 --> 00:22:28,839 Ik heb ze ongeveer twee of drie rondgestuurd keer, dus ik maakte alle foto's, 412 00:22:28,840 --> 00:22:31,719 maar we hebben waarschijnlijk alleen maar gebruikt ongeveer tien seconden. 413 00:22:31,720 --> 00:22:36,360 Als ik naar mijn gezicht kijk, is het duidelijk dat het was niet zo'n vrolijke rit. 414 00:22:36,591 --> 00:22:40,839 Ziet eruit alsof wij zijn aan het genieten. 415 00:22:40,840 --> 00:22:43,119 Natuurlijk waren we dat niet. Wij haatten het! 416 00:22:43,120 --> 00:22:44,519 Beetje acteren daar. 417 00:22:44,520 --> 00:22:47,119 Ik zie eruit alsof ik echt ben een geweldige tijd hebben. 418 00:22:47,120 --> 00:22:50,479 In feite... Dat is niet zo helemaal een leuke tijd hebben. 419 00:22:50,480 --> 00:22:52,239 ...Ik had het niet echt naar mijn zin helemaal niet. 420 00:22:52,240 --> 00:22:53,799 Ik denk dat je waarschijnlijk zegt: 421 00:22:53,800 --> 00:22:56,630 ‘Kan iemand even iets zeggen met Tony en zeg hem dat hij moet stoppen?" 422 00:23:01,560 --> 00:23:03,959 Ze gaan. 423 00:23:03,960 --> 00:23:05,919 We zijn duidelijk. 424 00:23:05,920 --> 00:23:07,919 Arg! Arg! Oei! 425 00:23:07,920 --> 00:23:10,479 Evenals het creëren hilarische karakters... 426 00:23:10,480 --> 00:23:12,400 Ik ben hier. 427 00:23:14,440 --> 00:23:17,079 ...en hardop schrijven punch-lijnen... 428 00:23:17,080 --> 00:23:21,440 Doe gewoon niet verdacht, Rodney. Doe maar alsof we Nederlanders zijn, toch? 429 00:23:23,560 --> 00:23:24,760 Ajax! 430 00:23:26,520 --> 00:23:29,359 ...John Sullivan was dat ook een meesterverteller 431 00:23:29,360 --> 00:23:34,199 die dol zijn op hoge concepten en grote ambitieuze verhaallijnen. 432 00:23:34,200 --> 00:23:37,199 Hij was niet alleen een schrijver die dat kon laat je lachen en laat je huilen, 433 00:23:37,200 --> 00:23:39,479 hij had ook altijd een heel goed verhaal. 434 00:23:39,480 --> 00:23:43,039 Ergens een verhaallijn zal later terugkomen. 435 00:23:43,040 --> 00:23:45,399 Of het publiek zich dat herinnert of niet, het maakt niet uit, 436 00:23:45,400 --> 00:23:46,679 Johannes herinnerde het zich. 437 00:23:46,680 --> 00:23:53,359 In Amerika kan een sitcom als deze je zou vijf, zo niet tien schrijvers hebben. 438 00:23:53,360 --> 00:23:57,839 - Ja. - Schrijven. Maar John, we hadden één schrijver. 439 00:23:57,840 --> 00:24:01,399 - Eén schrijver. - Een. - De plot is vreselijk ingewikkeld, 440 00:24:01,400 --> 00:24:04,719 en altijd een onverwachte, briljant einde. 441 00:24:04,720 --> 00:24:08,239 En The Jolly Boys is een primeur voorbeeld van de vaardigheden van John Sullivan 442 00:24:08,240 --> 00:24:11,959 als komedieschrijver, het spinnen van complexe webben, 443 00:24:11,960 --> 00:24:15,199 Hoewel sommige hiervan dat wel hebben, bleef tot nu toe verborgen. 444 00:24:15,200 --> 00:24:20,359 De aflevering begint met Del Boy verkoop van onbetrouwbare autoradio's 445 00:24:20,360 --> 00:24:21,919 onderaan de markt... 446 00:24:21,920 --> 00:24:27,479 Wij hebben de Musta FAT autoradio cassettespeler zoals aanbevolen 447 00:24:27,480 --> 00:24:28,919 van Nigel Mansell. 448 00:24:28,920 --> 00:24:31,959 ...wat later in de aflevering is waarom de Jolly Boys zonder blijven 449 00:24:31,960 --> 00:24:35,959 een lift terug naar huis, naar Peckham. Uit het verloren archief, 450 00:24:35,960 --> 00:24:38,679 we hebben er een aantal ontdekt ontbrekende stukjes van die puzzel, 451 00:24:38,680 --> 00:24:40,919 nog nooit eerder uitgezonden. 452 00:24:40,920 --> 00:24:44,079 - Dat hoort niet te gebeuren, is het? - Nou, nee. 453 00:24:44,080 --> 00:24:46,679 Nou, het stond niet in de brochure, tenminste. 454 00:24:46,680 --> 00:24:49,919 Oei, Boycie. Boycie, hier, kom even hier. 455 00:24:49,920 --> 00:24:52,679 Ja, wat is het? 456 00:24:52,680 --> 00:24:55,079 Kijk, jij zit in de autohandel. Wat denk je dat dit is? 457 00:24:55,080 --> 00:24:58,880 O ja. Dat is wat wij noemen in de handel "smeult." 458 00:25:02,080 --> 00:25:04,359 Ja, heel erg bedankt, Boycie. Bedankt. 459 00:25:04,360 --> 00:25:06,879 Nogmaals, als je naar deze stukken kijkt, 460 00:25:06,880 --> 00:25:09,919 als ik de keuze had, Ik zou dat niet hebben afgesneden, 461 00:25:09,920 --> 00:25:11,199 want het houdt stand. 462 00:25:11,200 --> 00:25:16,039 - Ik denk dat alle rook en de smeulend, dat geldt. - Ja. 463 00:25:16,040 --> 00:25:18,119 Wat moeten we eraan doen? 464 00:25:18,120 --> 00:25:19,999 Nou, ik zou het uitzetten als ik jou was, Del. 465 00:25:20,000 --> 00:25:22,359 De hoofdbenzineleiding loopt daar precies onder. 466 00:25:22,360 --> 00:25:23,719 Verdorie! 467 00:25:23,720 --> 00:25:26,559 LUIDE Knal Oei! Gordon Bennett. 468 00:25:26,560 --> 00:25:29,239 - We moeten er iets aan doen dit. - Haal iemand wat water. 469 00:25:29,240 --> 00:25:31,199 Goed idee. Water, we hebben heel veel water nodig. 470 00:25:31,200 --> 00:25:33,879 Je kunt geen water gebruiken. Het is een elektrische brand. 471 00:25:33,880 --> 00:25:35,960 Het is een elektrische brand, jij Wally. 472 00:25:37,011 --> 00:25:42,679 Nou, is deze coach niet uitgerust? met een brandonderscheider? 473 00:25:42,680 --> 00:25:44,639 Goed idee, Trig. Goede identificatie... 474 00:25:44,640 --> 00:25:47,920 Harry, is deze coach uitgerust? met een brandonderscheider? 475 00:25:49,520 --> 00:25:50,999 Kom op, laten we eruit komen. 476 00:25:51,000 --> 00:25:52,559 Kom op! 477 00:25:52,560 --> 00:25:54,639 Verlaat het schip, kom op, ga daar weg. 478 00:25:54,640 --> 00:25:57,079 Dat is gewoon komisch goud, nietwaar? Dat was heerlijk. 479 00:25:57,080 --> 00:26:02,239 John Sullivan's gevoel voor plot, visuele grappen, 480 00:26:02,240 --> 00:26:04,959 Ik bedoel, aangevuld met David en Nick, 481 00:26:04,960 --> 00:26:09,479 maar John's creatie van die scène alleen, opbouwend naar wat, 482 00:26:09,480 --> 00:26:11,559 over een minuut zal worden een explosie, nietwaar? 483 00:26:11,560 --> 00:26:14,519 Het is, ik bedoel, zo briljant opgebouwd. 484 00:26:14,520 --> 00:26:19,159 Kijk, ik ben het ermee eens dat Del krijgt een beetje uit de hand gelopen, 485 00:26:19,160 --> 00:26:22,800 maar ik denk dat het oneerlijk is om dat te zeggen alles wat hij aanraakt, gaat mis. 486 00:26:33,160 --> 00:26:34,920 Cass, ben je daar nog? 487 00:26:37,480 --> 00:26:39,600 Onze coach is zojuist ontploft. 488 00:26:42,160 --> 00:26:45,120 Maak je geen zorgen, Harry, Ik zal het je gouverneur niet vertellen. 489 00:26:48,360 --> 00:26:52,519 Nadat hun coach ontploft, dankzij Del's onbetrouwbare autoradio, 490 00:26:52,520 --> 00:26:55,239 de vrolijke jongens blijven gestrand in Margate, 491 00:26:55,240 --> 00:26:58,399 met alle routes naar huis gesloten. 492 00:26:58,400 --> 00:27:03,039 O, ik geloof het niet! Er is alleen een bloedige spoorwegstaking. 493 00:27:03,040 --> 00:27:05,679 Maar de staking vond niet plaats toevallig. 494 00:27:05,680 --> 00:27:08,239 Eerder in de aflevering, John Sullivan had een scène 495 00:27:08,240 --> 00:27:11,799 die de kiem legde voor een dispuut, die nog nooit eerder is gezien, 496 00:27:11,800 --> 00:27:14,639 tegelijkertijd een personage creëren dat, 497 00:27:14,640 --> 00:27:16,680 tot nu toe geheim gebleven. 498 00:27:16,681 --> 00:27:20,399 Dat zijn ze aan het bouwen Spoorverbinding Kanaaltunnel 499 00:27:20,400 --> 00:27:23,279 over de achterkant van ons huis. Jij zouden het kabaal moeten horen dat ze maken. 500 00:27:23,280 --> 00:27:25,239 Nou, kun je er niet mee praten? je broer Kenny? 501 00:27:25,240 --> 00:27:28,240 Is hij niet een soort groot lawaai? in de spoorwegvakbond? 502 00:27:29,640 --> 00:27:31,359 Dit is belachelijk. 503 00:27:31,360 --> 00:27:34,079 Denk je dat hij dat zou kunnen? even overleggen met het management? 504 00:27:34,080 --> 00:27:36,479 Nee, ik denk dat hij waarschijnlijk zou bellen een totale staking. 505 00:27:36,480 --> 00:27:37,999 Echt? 506 00:27:38,000 --> 00:27:41,240 O, een dagje vrij, Wil je, Marlene? 507 00:27:45,520 --> 00:27:48,599 Hoe fascinerend dat niemand van ons had dat al eerder opgemerkt. 508 00:27:48,600 --> 00:27:51,999 - Wat? - Die Marlene had een broer die Kenny heette. 509 00:27:52,000 --> 00:27:53,439 Nee. Nee. 510 00:27:53,440 --> 00:27:55,159 En je zegt eigenlijk de zin. 511 00:27:55,160 --> 00:27:56,519 ‘Kun je niet praten? aan je broer Kenny?" 512 00:27:56,520 --> 00:27:59,079 Wat zegt het daar? Wat doet Kenny? 513 00:27:59,080 --> 00:28:00,239 Wie is Kenny? 514 00:28:00,240 --> 00:28:02,479 Ik kan dat niet geloven. Ze heeft een andere broer genaamd Kenny. 515 00:28:02,480 --> 00:28:05,279 Nog een broer. Kenny. Wij weten meer over de familie Lane nu, 516 00:28:05,280 --> 00:28:09,319 - Kenny, Bronco. - En Petunia. - En Petunia. O, mijn God! 517 00:28:09,320 --> 00:28:16,519 John legde dat misschien neer als verhaallijn om later te gebruiken... 518 00:28:16,520 --> 00:28:21,039 Ja... waarom de spoorwegen zijn allemaal in staking gegaan, 519 00:28:21,040 --> 00:28:24,479 en het was haar broer. Wie leidde de staking. 520 00:28:24,480 --> 00:28:27,599 Hij is een kleine cracker, nietwaar, hè? Doet me denken aan Boycie. 521 00:28:27,600 --> 00:28:29,159 Wat, de ogen? 522 00:28:29,160 --> 00:28:30,400 Nee, nee, de wind. 523 00:28:31,560 --> 00:28:33,759 Want dat hebben we eigenlijk nooit gedaan zie die scène, 524 00:28:33,760 --> 00:28:37,639 we krijgen die voorsprong eigenlijk niet, Weet je, we zien die aanwijzing niet, 525 00:28:37,640 --> 00:28:39,999 we denken gewoon dat het een treinstaking is, die mensen dan gewoon nemen, 526 00:28:40,000 --> 00:28:41,439 'Oké, prima, het is een treinstaking.' 527 00:28:41,440 --> 00:28:43,279 Nog een bouwsteen. Maar het was een bouwsteen. 528 00:28:43,280 --> 00:28:46,280 Ja, ja. Briljant. Ja. Ja, briljant spul. 529 00:28:47,480 --> 00:28:50,479 Er ontwikkelde zich een andere verhaallijn in het Jolly Boys-uitje 530 00:28:50,480 --> 00:28:54,599 is de reünie van Raquel Turner en Del Boy Trotter. 531 00:28:54,600 --> 00:28:55,960 Het IS haar! 532 00:28:58,160 --> 00:29:01,639 Gestrand aan de zuidkust, de Peckham posse moet blijven logeren 533 00:29:01,640 --> 00:29:05,879 in Margate, waar Del Raquel ziet optreden in een nachtclub. 534 00:29:05,880 --> 00:29:07,160 Raquel. 535 00:29:08,960 --> 00:29:10,280 Del! 536 00:29:12,160 --> 00:29:13,480 Oké? 537 00:29:16,480 --> 00:29:20,559 John Sullivan bracht eerst Del Boy mee en Raquel samen het jaar ervoor, 538 00:29:20,560 --> 00:29:24,959 in de aflevering Dates uit 1988, waar ze ontmoetten elkaar via een datingbureau. 539 00:29:24,960 --> 00:29:26,080 Hallo. 540 00:29:27,351 --> 00:29:32,079 Kijk, hij had bijna gepikt een van je vrienden zojuist, 541 00:29:32,080 --> 00:29:35,559 dus ik zou het op je tenen hebben Als ik jou was, oké? 542 00:29:35,560 --> 00:29:36,760 Is het Derek? 543 00:29:38,000 --> 00:29:39,239 Rachel? 544 00:29:39,240 --> 00:29:44,959 Oppervlakkig gezien was Del buitengewoon zelfverzekerd en praat met de meisjes 545 00:29:44,960 --> 00:29:48,599 en dat allemaal, maar er ontbrak iets, 546 00:29:48,600 --> 00:29:50,720 - wat echte liefde was. - Ja. 547 00:29:51,760 --> 00:29:54,639 Ik ben eerder getrouwd geweest, en dat was een ramp. 548 00:29:54,640 --> 00:29:57,359 En ik heb, weet je, relaties met mannen 549 00:29:57,360 --> 00:30:01,039 die altijd ongelukkig zijn geëindigd. Misschien was het voor jou hetzelfde. 550 00:30:01,040 --> 00:30:04,079 Nee, jongens doen niet veel voor mij. 551 00:30:04,080 --> 00:30:05,520 Je weet wat ik bedoel. 552 00:30:06,760 --> 00:30:08,879 Ze was een slimme, intelligente dame, 553 00:30:08,880 --> 00:30:10,959 ook al had ze haar eigen mening en alles, 554 00:30:10,960 --> 00:30:15,039 Ik denk dat hun liefde is opgebouwd op iets bijzonders. 555 00:30:15,040 --> 00:30:17,319 - Zeker. - Ja. - En dat denk ik ook, als je terugkijkt 556 00:30:17,320 --> 00:30:20,039 tot toen we elkaar voor het eerst ontmoetten in dat Dates-programma... Ja. 557 00:30:20,040 --> 00:30:23,919 ...wat er zo ontroerend aan was Het script van John Sullivan, nogmaals, 558 00:30:23,920 --> 00:30:27,319 is dat ze twee behoorlijk eenzaam waren mensen, nietwaar? 559 00:30:27,320 --> 00:30:29,519 Mijn man was daar één van ouderwetse types die dachten 560 00:30:29,520 --> 00:30:31,199 er zou alleen maar moeten zijn één kostwinner. 561 00:30:31,200 --> 00:30:32,799 Ja, mijn vader was zo. 562 00:30:32,800 --> 00:30:34,759 Vroeger stond hij om zes uur op elke ochtend 563 00:30:34,760 --> 00:30:37,519 om ervoor te zorgen dat mijn moeder aan het werk kon. 564 00:30:37,520 --> 00:30:39,599 En het leek op hun relatie werd gevormd 565 00:30:39,600 --> 00:30:41,999 omdat ze het allebei nodig hadden iets meer dan alleen 566 00:30:42,000 --> 00:30:45,039 bij zichzelf zijn. Dat waren ze op zoek naar iets anders, 567 00:30:45,040 --> 00:30:48,039 en het was alsof het allemaal gebeurde op het juiste moment, nietwaar? 568 00:30:48,040 --> 00:30:51,799 In die aflevering, hun een prille relatie wordt verbroken 569 00:30:51,800 --> 00:30:55,599 wanneer Del Boy een strippergram boekt voor de verjaardag van oom Albert, 570 00:30:55,600 --> 00:30:59,200 wie blijkt dat te zijn zijn nieuwe geliefde Raquel. 571 00:31:07,680 --> 00:31:08,960 Rachel? 572 00:31:11,120 --> 00:31:12,519 Rachel? 573 00:31:12,520 --> 00:31:17,199 Is dit de actrice die je bent geweest? ons zoveel over Del Boy vertellen? 574 00:31:17,200 --> 00:31:19,999 BOYCIE LACHT 575 00:31:20,000 --> 00:31:21,520 Is dat niet Raquel? 576 00:31:24,120 --> 00:31:26,199 Dit leidde tot een van de meest memorabele 577 00:31:26,200 --> 00:31:28,119 Alleen Fools And Horses-eindes... 578 00:31:28,120 --> 00:31:30,079 Kom op, haal ze weg! 579 00:31:30,080 --> 00:31:32,479 ...als Del Boy een fout maakt een echte politieagente 580 00:31:32,480 --> 00:31:34,360 voor een collega van Raquel. 581 00:31:34,361 --> 00:31:38,599 John Sullivan sloot de aflevering af met Derek Trotter wordt weggevoerd 582 00:31:38,600 --> 00:31:42,359 naar het politiebureau, maar hoe Del de gevangenis vermeed 583 00:31:42,360 --> 00:31:45,159 bleef altijd een mysterie. 584 00:31:45,160 --> 00:31:48,159 Nu, in deze scène uit Het verloren archief van de Jolly Boys, 585 00:31:48,160 --> 00:31:50,000 we krijgen eindelijk ons antwoord. 586 00:31:51,240 --> 00:31:53,839 Het was niet mijn bedoeling om je in de steek te laten, weet je. 587 00:31:53,840 --> 00:31:55,839 Ik bedoel, ik was onderweg naar jou toe 588 00:31:55,840 --> 00:31:58,679 toen ik, eh, onverwacht gearresteerd. 589 00:31:58,680 --> 00:32:02,359 - Ik weet het, het is in orde, je hebt het al uitgelegd. - Ja. 590 00:32:02,360 --> 00:32:04,639 Heb je echt gescheurd de blouse van een politieagente uit? 591 00:32:04,640 --> 00:32:06,879 Nou ja. Ik wist het niet zij was politieagente, 592 00:32:06,880 --> 00:32:08,559 Ik dacht dat ze dat was nog een strippergram. 593 00:32:08,560 --> 00:32:11,479 - Ben je naar de rechtbank geweest? - Eh? Nee, nee, nee. 594 00:32:11,480 --> 00:32:16,199 Nee, het bureau kon Sergeant niet aannemen mijn verklaring voor het lachen, 595 00:32:16,200 --> 00:32:19,560 dus lieten ze me gaan met een waarschuwing. 596 00:32:24,720 --> 00:32:26,519 Waarom heb je mij niet geschreven? 597 00:32:26,520 --> 00:32:30,199 Nogmaals, het grote talent van John Sullivan. 598 00:32:30,200 --> 00:32:34,599 - Ja. - Hij wist dat hij bepaalde dingen moest uitleggen. 599 00:32:34,600 --> 00:32:41,119 - Ja. - Maar wat verloren ging was de waarheid van de scène. - Ja. 600 00:32:41,120 --> 00:32:46,120 - Maar als je tegen de klok in wordt geduwd, er moet iets gegeven worden. - Ja. 601 00:32:47,720 --> 00:32:51,720 - Je zag er prachtig uit. Leuke oorbellen. - Ja. 602 00:32:52,840 --> 00:32:56,799 Raquel, ze was nog steeds in de make-up, nietwaar, van de...? 603 00:32:56,800 --> 00:32:59,439 Ja, van de duiven. Ik denk dat het zo was de duiven, nietwaar? 604 00:32:59,440 --> 00:33:01,879 - De duiven, ja. - En de man die The Great speelt 605 00:33:01,880 --> 00:33:03,479 Ramondo was doodsbang voor vogels. 606 00:33:03,480 --> 00:33:07,079 Maar dat had hij natuurlijk niet gezegd. bij de auditie. - Nee. Nee. 607 00:33:07,080 --> 00:33:09,479 Oké, Rodney, Ik ga er gewoon naar binnen, 608 00:33:09,480 --> 00:33:13,079 Ik wil alleen een paar vragen stellen, en weet je, dat is alles. 609 00:33:13,080 --> 00:33:15,490 En wat gebeurt er als vind je de antwoorden niet leuk? 610 00:33:19,080 --> 00:33:22,199 Nou, dat is het leven, toch? Gewoon... 611 00:33:22,200 --> 00:33:25,119 Als Del en Rodney teruggaan naar Raquel's flat in Margate 612 00:33:25,120 --> 00:33:28,559 en ontdek De Grote Ramondo is ook ter plaatse, 613 00:33:28,560 --> 00:33:30,719 Del pakt het verkeerde eind, 614 00:33:30,720 --> 00:33:33,400 en Ramondo aan de verkeerde kant van Del. 615 00:33:33,401 --> 00:33:37,079 Pardon, Het spijt me vreselijk dat ik u stoor, 616 00:33:37,080 --> 00:33:38,599 Ik vraag me alleen af of we dat hadden kunnen doen een praatje, 617 00:33:38,600 --> 00:33:42,039 kijken of we langs kunnen komen een soort begrip. 618 00:33:42,040 --> 00:33:43,320 BLAUWE LANDEN 619 00:33:47,920 --> 00:33:50,000 Zo is het, Del, lekker makkelijk. 620 00:33:53,160 --> 00:33:55,919 Begrijp je het nu? wat ik probeer te zeggen? Eh? 621 00:33:55,920 --> 00:33:57,679 Waarom deed je dat in godsnaam? 622 00:33:57,680 --> 00:33:59,559 Het is in orde. Het is in orde, Raquel. Het is in orde. 623 00:33:59,560 --> 00:34:02,839 Je hoeft niet bang te zijn van De Grote Ramondo niet meer. 624 00:34:02,840 --> 00:34:04,879 Del Boy is er. 625 00:34:04,880 --> 00:34:07,720 RODNEY FLUIT "HET GOEDE, HET SLECHTE EN HET LELIJKE THEMA 626 00:34:16,720 --> 00:34:18,160 Je bent een vrouw... 627 00:34:20,040 --> 00:34:21,880 - Bedankt. - Dat is in orde. 628 00:34:23,200 --> 00:34:26,559 ...en ik ben een man, toch? 629 00:34:26,560 --> 00:34:30,800 En weet je, geen mens is een eiland. 630 00:34:37,440 --> 00:34:40,479 Begrijp je het? waar doel ik op? 631 00:34:40,480 --> 00:34:41,680 Nee. 632 00:34:43,120 --> 00:34:46,759 Na de hereniging van Raquel en Del Boy in het Jolly Boys-uitje... 633 00:34:46,760 --> 00:34:49,759 Bedankt... Tessa Peake-Jones officieel toegetreden tot de cast 634 00:34:49,760 --> 00:34:52,759 als Del Boy's betere helft, Rachel Turner. 635 00:34:52,760 --> 00:34:54,599 Magie! 636 00:34:54,600 --> 00:34:59,559 - Wie is Raquel? C-cam. - Mm?- En mark. 637 00:34:59,560 --> 00:35:01,720 Hoo-hoo! Hij is een duivel. 638 00:35:04,920 --> 00:35:07,640 PUBLIEK LACHT 639 00:35:15,480 --> 00:35:16,959 Je lijkt op Rachel Reeves. 640 00:35:16,960 --> 00:35:20,759 - God, ik zie er zo uit... O, zeg dat niet! - Ja. Dat doe je. 641 00:35:20,760 --> 00:35:22,439 En ze is mooi. 642 00:35:22,440 --> 00:35:25,119 Oké, lieverd? Ik heb je niet horen binnensluipen. 643 00:35:25,120 --> 00:35:26,639 O! 644 00:35:26,640 --> 00:35:30,519 Goedheid mij! Dat herinner ik me nog. 645 00:35:30,520 --> 00:35:33,199 Ik hou van de manier waarop Tess lijkt een beetje... 646 00:35:33,200 --> 00:35:35,519 Ze heeft die grijns en die glimlach, 647 00:35:35,520 --> 00:35:38,839 maar je kunt zien dat dat de genegenheid is het personage heeft voor Del. 648 00:35:38,840 --> 00:35:42,120 - Mm-hm. - Het is een beetje... Ze past perfect bij de serie. 649 00:35:42,611 --> 00:35:46,479 Je weet het nooit als ze hem uitlacht 650 00:35:46,480 --> 00:35:48,360 of Raquel lacht Del Boy uit. 651 00:35:49,720 --> 00:35:54,839 Eén deed het met opzet omdat ik het publiek kon horen, 652 00:35:54,840 --> 00:35:57,720 en ik kon het publiek voelen. Ze genoten ervan. 653 00:35:57,721 --> 00:36:00,679 De blikken tussen hen waren briljant, nietwaar? 654 00:36:00,680 --> 00:36:02,439 Absoluut prachtig. En zij... En natuurlijk 655 00:36:02,440 --> 00:36:05,279 we hadden samen bedscènes, en zij... Hij zou verschrikkelijk zijn. 656 00:36:05,280 --> 00:36:07,959 -O, in dat vreselijke bed. - Ja, en hij zou vreselijke dingen doen, 657 00:36:07,960 --> 00:36:09,839 ze zou volkomen hysterisch worden. 658 00:36:09,840 --> 00:36:12,839 Maar ik denk dat ze echt, weet je, echt waar, 659 00:36:12,840 --> 00:36:15,359 hun fysieke relatie op het scherm 660 00:36:15,360 --> 00:36:18,039 leek helemaal te zijn en volkomen natuurlijk. 661 00:36:18,040 --> 00:36:20,720 Ik wilde iets onbeleefds zeggen, maar dat doe ik niet. 662 00:36:23,800 --> 00:36:26,400 Zeg wat je wilt, de koningin is aan de pil. 663 00:36:28,320 --> 00:36:31,759 Onze laatste scène uit de verloren archief is een bijzonder archief, 664 00:36:31,760 --> 00:36:34,759 en heeft tot nu toe legendarisch geweest 665 00:36:34,760 --> 00:36:36,959 onder Only Fools And Horses-fans. 666 00:36:36,960 --> 00:36:40,959 Deze opening voor Class Of '62 doet dat wel hebben een enigszins mythische status. 667 00:36:40,960 --> 00:36:43,479 We wisten dat de scripts bestonden maar er zijn geen stills, 668 00:36:43,480 --> 00:36:46,199 ze hebben een plek verkend, maar niemand kan dat onthoud of het echt is gebeurd. 669 00:36:46,200 --> 00:36:50,240 Maar dat gebeurde wel, en we hebben het gevonden in de verloren archieven. 670 00:36:51,640 --> 00:36:55,199 Deze hele scène is verwijderd vanaf de opening van de aflevering uit 1991 671 00:36:55,200 --> 00:36:58,639 Klasse van '62, en begint terwijl Del en Rodney wachten 672 00:36:58,640 --> 00:37:02,520 om Raquel auditie te zien doen een zangplek in een nachtclub. 673 00:37:04,440 --> 00:37:07,239 Ze is niet echt een politieagent, hè? Wat? Kor! 674 00:37:07,240 --> 00:37:08,999 Ik heb eerlijk gezegd geen idee, Del. 675 00:37:09,000 --> 00:37:11,719 Ik weet het niet eens waarom je mij hierheen hebt gebracht. 676 00:37:11,720 --> 00:37:13,879 Omdat, Rodney, je werkloos bent, 677 00:37:13,880 --> 00:37:16,839 en wat zou je anders doen om 10.00 uur in de ochtend? 678 00:37:16,840 --> 00:37:19,800 Behalve in bed liggen tenten spelen. 679 00:37:22,520 --> 00:37:23,879 O, mijn God! 680 00:37:23,880 --> 00:37:25,799 Ik dacht dat het wel aardig zou zijn als je hierheen zou komen 681 00:37:25,800 --> 00:37:28,159 en gaf Raquel er een beetje van aanmoediging, begrijp je wat ik bedoel? 682 00:37:28,160 --> 00:37:29,639 - Aanmoediging? - Ja. 683 00:37:29,640 --> 00:37:32,559 Heb je het liedje gehoord dat ze heeft gekozen? voor haar auditie? 684 00:37:32,560 --> 00:37:35,439 Het is belachelijk, Del. Het is stom. 685 00:37:35,440 --> 00:37:36,839 Ik heb dat liedje gekozen. 686 00:37:36,840 --> 00:37:40,399 - Oh, heb je dat gedaan? - Ja. - Nou, dat verklaart het. 687 00:37:40,400 --> 00:37:42,199 Dat is een prachtig lied. 688 00:37:42,200 --> 00:37:44,199 Nou ja, het is nauwelijks gepast. 689 00:37:44,200 --> 00:37:47,479 Natuurlijk is het passend. De oude cijfers komen terug. 690 00:37:47,480 --> 00:37:50,519 Ja, dank je, liefje. Bedankt. 691 00:37:50,520 --> 00:37:52,319 "Raykel" Turner. 692 00:37:52,320 --> 00:37:53,880 O ja! 693 00:37:58,080 --> 00:38:00,199 Oh, die blikken kunnen doden. 694 00:38:00,200 --> 00:38:02,039 Wat, ben jij haar agent? 695 00:38:02,040 --> 00:38:04,839 Ja, dat ben ik. Sta mij toe mezelf voor te stellen. 696 00:38:04,840 --> 00:38:08,239 Mijn naam is Derek Trotter van Trotter International Star Agency, Peckham. 697 00:38:08,240 --> 00:38:10,599 'Jij wilt ze, wij hebben ze' dat is ons motto. 698 00:38:10,600 --> 00:38:13,559 Ken jij Shirley Bassey? Nou nee, niet persoonlijk. 699 00:38:13,560 --> 00:38:16,440 Ho-ho! Zo zijn wij. Zo zijn wij. 700 00:38:18,400 --> 00:38:21,440 Oké, "Raykel." Bedankt. 701 00:38:23,760 --> 00:38:26,839 ? We gaan naar de kapel en we zijn er 702 00:38:26,840 --> 00:38:30,119 ? Ga trouwen 703 00:38:30,120 --> 00:38:33,319 ? We gaan naar de kapel en we zijn er 704 00:38:33,320 --> 00:38:35,079 ? Ga je trouwen...? 705 00:38:35,080 --> 00:38:36,839 Ik kan me dit niet eens herinneren. 706 00:38:36,840 --> 00:38:39,559 ? Ik hou echt van je en dat zijn wij ook 707 00:38:39,560 --> 00:38:42,359 ? Ga trouwen 708 00:38:42,360 --> 00:38:47,800 ? Op weg naar de kapel van de liefde. ? 709 00:38:49,480 --> 00:38:50,640 Volgende! 710 00:39:02,080 --> 00:39:04,479 Kijk niet zo naar hem! 711 00:39:04,480 --> 00:39:07,599 Wauw. Dat kan ik me niet herinneren. Herinner je je die scène nog? 712 00:39:07,600 --> 00:39:09,479 Nee. Nee. Helemaal niet. 713 00:39:09,480 --> 00:39:12,319 Ik kan het me niet herinneren, en ik denk van wel zou hebben gedaan omdat ik moest zingen, 714 00:39:12,320 --> 00:39:15,159 en ik had zo het gevoel dat ik niet kon zingen. Is het gesneden? 715 00:39:15,160 --> 00:39:17,599 Is het gesneden? Het was gesneden. Wij hebben het niet gezien. 716 00:39:17,600 --> 00:39:20,239 - Dat kwam omdat je niet kon zingen. Nou ja, natuurlijk was dat zo. - Ja. 717 00:39:20,240 --> 00:39:24,359 O God! Al die leuke grappen ik had, 718 00:39:24,360 --> 00:39:26,479 allemaal omdat jij... Ze waren dus aan het rennen 719 00:39:26,480 --> 00:39:29,680 en ze dachten: "Wat voor scène zullen we snijden? Haar zang." 720 00:39:29,681 --> 00:39:33,039 VOORDEUR SLUIT Dat was de verloren opening 721 00:39:33,040 --> 00:39:34,679 van de klasse van '62, 722 00:39:34,680 --> 00:39:37,560 maar dit is hoe de aflevering eigenlijk begonnen. 723 00:39:41,200 --> 00:39:44,160 Alles goed, unc? Oh. Ja. 724 00:39:46,480 --> 00:39:49,719 Ik ben niet meer gestopt sinds je uitging. 725 00:39:49,720 --> 00:39:51,119 Hoe gaat de auditie? 726 00:39:51,120 --> 00:39:53,639 Vraag het niet. Vraag het gewoon niet. 727 00:39:53,640 --> 00:39:56,039 Hij heeft mij op het podium gekregen, zingend: "Ik ga naar de kapel 728 00:39:56,040 --> 00:39:58,799 - "en ik ga trouwen." Mm. - Ik bedoel, kijk naar mij. 729 00:39:58,800 --> 00:40:02,679 Nou, ik denk dat het jouw keuze was van zang, Raquel, zie je. 730 00:40:02,680 --> 00:40:06,039 Ik denk dat je dat de volgende keer wel zou moeten doen kies iets moderners, 731 00:40:06,040 --> 00:40:08,039 zoals een van de Madonna-nummers, weet je? 732 00:40:08,040 --> 00:40:10,159 Wat dacht je van Like A Virgin? 733 00:40:10,160 --> 00:40:12,839 - Dat is heel goed. - Ja.- Dat moet uiteindelijk wel lachen. 734 00:40:12,840 --> 00:40:16,319 Het is heel, heel typisch begin van een Fools And Horses, 735 00:40:16,320 --> 00:40:19,239 in de flat. Het is zo typisch begin, opening, 736 00:40:19,240 --> 00:40:22,799 Oom Albert heeft een kip, en wakker worden, 737 00:40:22,800 --> 00:40:26,079 het huishouden doen. Het is heel, heel het begin van Fools. 738 00:40:26,080 --> 00:40:30,079 Je kunt hier nu niet naar kijken denk: "Oh, ik denk niet dat dat werkt 739 00:40:30,080 --> 00:40:31,999 ‘Omdat we het niet hebben gezien het andere stukje." Ja. 740 00:40:32,000 --> 00:40:33,759 Het werkt best wel goed. Het werkt. 741 00:40:33,760 --> 00:40:36,639 Vooral de Like A Virgin, dat gaat hoe dan ook werken. 742 00:40:36,640 --> 00:40:38,559 - Precies. - Omdat ze de bult heeft. - Ja. Ja. 743 00:40:38,560 --> 00:40:41,199 En het is iets duidelijker, de hobbel, als ze binnenkomt 744 00:40:41,200 --> 00:40:43,159 dan toen zij was op dat podium. 745 00:40:43,160 --> 00:40:46,039 Ja. Je hebt gelijk. Ja, ik denk dat dat op zichzelf staat. 746 00:40:46,040 --> 00:40:50,199 - Ja. - Ik zou de scène die we hebben geknipt niet missen... Nee. 747 00:40:50,200 --> 00:40:53,360 ...hoewel, nu ik het gezien heb, natuurlijk zou ik het missen. 748 00:40:54,811 --> 00:41:00,119 Ik denk dat voor alle acteurs al het televisiewerk dat ze doen, 749 00:41:00,120 --> 00:41:03,159 als ze terugkijken, is dat zo een echte tijdmarkering, nietwaar? 750 00:41:03,160 --> 00:41:04,759 Over hoe de tijd is verstreken. 751 00:41:04,760 --> 00:41:07,679 Ja. Ja, je hebt helemaal gelijk, en dat, 752 00:41:07,680 --> 00:41:10,799 het plezier van het kijken Alleen dwazen en paarden, 753 00:41:10,800 --> 00:41:14,439 zeg jij en ik, kijken naar die momenten, 754 00:41:14,440 --> 00:41:17,959 het is moeilijk, omdat we dat zijn terugkijken op een moment 755 00:41:17,960 --> 00:41:22,119 - toen we allebei mooi waren, als je wilt. - Ja.- Ja. 756 00:41:22,120 --> 00:41:25,839 Misschien zijn we dat nog steeds, David, en wij ook zie het nu alleen niet zo gemakkelijk. 757 00:41:25,840 --> 00:41:30,639 Nee. Ik zou nu opa spelen. 758 00:41:30,640 --> 00:41:33,559 Sorry, hoe heette je ook alweer? TESSA LACHT 759 00:41:33,560 --> 00:41:34,840 Ga je uit? 760 00:41:39,160 --> 00:41:42,359 Nee, ik ga de remmen ontluchten op het busje. 761 00:41:42,360 --> 00:41:45,919 Wij hopen dat het zal brengen veel plezier voor het publiek. 762 00:41:45,920 --> 00:41:48,919 En het is eigenlijk heel leuk, om, zoals je zei, 763 00:41:48,920 --> 00:41:51,679 om enkele van die momenten te zien waar we lachen allemaal een beetje 764 00:41:51,680 --> 00:41:54,439 tussen onszelf voordat we de scène deden, 765 00:41:54,440 --> 00:41:56,639 dat is heel leuk om op terug te kijken, omdat je denkt, 766 00:41:56,640 --> 00:41:58,879 ‘Ja, daarom is dit programma bijzonder om te maken, 767 00:41:58,880 --> 00:42:00,680 "het plezier dat we allemaal hadden." 768 00:42:02,480 --> 00:42:05,839 - Heerlijk. - Ja. O, lieflijk. 769 00:42:05,840 --> 00:42:07,840 GElach 770 00:42:13,280 --> 00:42:15,319 127, neem er één. 771 00:42:15,320 --> 00:42:16,479 Volgende keer - 772 00:42:16,480 --> 00:42:19,679 we hebben meer gouden momenten uit het verloren archief... 773 00:42:19,680 --> 00:42:21,239 Del Boy is niet voor draaien. 774 00:42:21,240 --> 00:42:24,199 Het is typisch Del, hij gelooft het niet, 775 00:42:24,200 --> 00:42:26,559 - Hij doet het alleen maar als bravoure. - Ja. 776 00:42:26,560 --> 00:42:29,599 ...nieuw licht op werpen De relatie tussen Del en Rodney. 777 00:42:29,600 --> 00:42:32,639 Blijf doorgaan, Derek, en je zult er spijt van krijgen. 778 00:42:32,640 --> 00:42:35,079 Sir David ontmoet elkaar met de verantwoordelijke man 779 00:42:35,080 --> 00:42:38,639 voor het weglaten van al deze extra's scènes die we eindelijk te zien krijgen 780 00:42:38,640 --> 00:42:40,479 na al die jaren... 781 00:42:40,480 --> 00:42:42,959 En je bewerkte er een paar van mijn beste stukjes eruit 782 00:42:42,960 --> 00:42:46,039 - en leg ze op de vloer.Of Natuurlijk. Ja. - Natuurlijk. - Dank je. 783 00:42:46,040 --> 00:42:49,599 - Dat is wat wij doen. - En waarschijnlijk op ze getrapt. - Oh, op ze getrapt? Nee! 784 00:42:49,600 --> 00:42:52,279 Mooi gespoeld op stukjes reserve. 785 00:42:52,280 --> 00:42:54,559 Kijk, blijf daar gewoon en kijk Hoe gaat het met Raquel? 786 00:42:54,560 --> 00:42:57,519 ...en outtakes die er nog nooit zijn geweest al eerder uitgezonden 787 00:42:57,520 --> 00:42:58,999 op de Britse televisie. 788 00:42:59,000 --> 00:43:00,599 Hier wordt overal geplast, Rodney. 789 00:43:00,600 --> 00:43:02,100 Ik weet niet wat er mis is gegaan. 790 00:43:05,080 --> 00:43:06,959 Laten we nog wat edelstenen nemen. 791 00:43:06,960 --> 00:43:08,799 ? We hebben iets voor de halve prijs gebarsten ijs 792 00:43:08,800 --> 00:43:10,519 ? En mijlen en mijlen van tapijttegels 793 00:43:10,520 --> 00:43:13,439 ? TV's, diepvries, en David Bowie LP's 794 00:43:13,440 --> 00:43:16,239 ? Poolspellen, gouden kettingen, wossnames, en met een duwtje 795 00:43:16,240 --> 00:43:19,639 ? Een paar trainingspakken van Trevor Francis uit een brij in Shepherd's Bush 796 00:43:19,640 --> 00:43:22,319 ? Struik, Struik, Struik, Struik, Bos, Bos, Bos 797 00:43:22,320 --> 00:43:25,279 ? Geen inkomstenbelasting, geen BTW 798 00:43:25,280 --> 00:43:28,759 ? Geen geld terug, geen garantie 799 00:43:28,760 --> 00:43:31,679 ? Zwart of wit, rijk of blut 800 00:43:31,680 --> 00:43:34,959 ? We verlagen de prijzen in één klap...? 801 00:43:34,960 --> 00:43:37,960 Ondertiteling door Red Bee Media 802 00:43:38,010 --> 00:43:42,560 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0